It’s as long as a bus, weighs 40 tons and can launch 12 metres into the air — and it sings haunting songs that travel for miles. Meet the ocean’s most spectacular performer.