Linux might be the better choice after all.

Pycaw is a Python library designed exclusively for controlling audio devices on Windows systems. It allows programmatic access to audio sessions, volume control, and sound device management on the ...