After more than a decade as Bateau, one of Capitol Hill’s most beloved steak destinations has entered a new era. As of April ...