A survey commissioned by George Conway’s congressional campaign found the Kennedy grandson has support of a quarter of likely voters, while a third remain undecided.