WhatsApp has rolled out a new feature that lets parents create and supervise accounts for their children under the age of 13.