On Canal Street in Houston's East End, where taco trucks, tortillerias and Spanish-language signboards line the streets, neighbors are still leaving flowers, candles and balloons on the pavement where ...