For insurance leaders, the question has moved on from "Will AI handle calls?" to now figuring out how to deploy it without breaking trust.