What separates private museums that thrive from those that close their doors is rarely the quality of the collection.