A controversy during Carlos Alcaraz’s tennis match has shone a spotlight on the fitness trackers, which are widely used by professional athletes.