The Trump administration’s campaign to end “wokeness” in the military is reshaping its relationship with U.S. higher education.