Music video helmer Drew Kirsch makes his feature debut at SXSW with this neo-noir pastiche, co-starring Marshawn Lynch.