To protect margins and restore control, retailers are increasingly turning to artificial intelligence to guide decisions across the returns lifecycle.