A new survey suggests 31% of Americans—and far more young people—believe prediction markets will reshape culture.