The FBI confirms it’s buying location data on Americans again, using data brokers to access movement history without a warrant, as lawmakers push to close a growing legal gap.