Joseph Lynskey was determined to overcome his fear and reclaim his life as a New Yorker who enjoys the city in full. On Tuesday, he filed a lawsuit against the city and the M.T.A. By Katherine Rosman ...