Whittier Alliance is planning an affordable 50-unit, mixed-use apartment building on a vacant lot along Eat Street.