A new community space on Chicago’s South Side is aiming to turn access into opportunity.