For Washington’s Democratic leaders, expanding protections for immigrant communities is a top priority this legislative session as the federal government carries out its mass-deportation campaign.