The Creve Coeur-based firm has expanded from approximately $500 million in client assets in 2020 to $4.7 billion this year.