Whether it's a scrap of paper on the ground or a bystander that wandered into the family photo, the Photos app on iPhone, iPad and Mac can clean it up.