Pete Davidson returned to “Saturday Night Live” for the cold open of the Jan. 31 episode, portraying border czar Tom Homan as he’s training some woefully underprepared ICE agents. Davidson opened the ...