The biopic produced by Timothée Chalamet draws inspiration from the American champion Marty Reisman. But it was his Japanese rival, Hiroji Satoh, who brought the sport into the modern era.