Rising hotel prices driven by inflation are challenging middle-class travelers, with once-affordable hotel rooms now out of ...