The proposal, on the agenda for next Tuesday’s executive meeting of the World Anti-Doping Agency, is the latest to come out of a yearslong refusal of the U.S. government to pay it annual dues to WADA.