In Nashville, Alexander Friedmann, a renowned criminal-justice activist, committed a baffling crime. Daron Hall, the county sheriff, had worked with Friedmann and still can’t wrap his head around it.