Robert F. Kennedy Jr. spent decades in courtrooms arguing glyphosate causes cancer, earning millions by referring cases to trial — a frequent talking point during his 2024 presidential campaign.