From Val Kilmer to Vijayakanth, AI is reviving actors on screen—raising questions about ethics, legacy and the future of cinema.