The song, which condemns the Trump administration’s escalating immigration enforcement operations, hit Billboard’s top digital song sales chart last week.