The administration says ICE won’t show up at voting locations. Activists, lawyers, and allied groups are preparing anyway.