A startup called Context Inc. is looking to transform enterprise productivity, unleashing swarms of artificial intelligence agents that it says can automate almost any kind of work-related information ...