I deleted "all but the latest" File History, but somehow that only reduced the space consumed (reported on both the Windows and Synology ends) by about 10%. If it's using NTFS hard links or something ...