An errant set of quote marks can completely change a sentence’s meaning. For instance, a Post-It that reads “I’m ‘sorry’ for eating your leftovers!” from your roommate suggests your roommate isn’t ...