L&F Co., a South Korean battery supplier, saw its valuation explode after a Tesla partnership, briefly making one family worth over $800 million. But the projected value of the deal was later revised.