I set up a living room console with Batocera, and all my games are streamed from my NAS ...

Adafruit’s video is just a stream with a base setup of Retropie, so some of the glitches they run into are likely things that you could troubleshoot around. Regardless, the video does a good job of ...