AI is coming to the hospitality industry to measure activity in establishments. Its use is sparking a debate about privacy and workplace monitoring.