The people who know Wall Street's $2 trillion-and-up businesses best are sending all the wrong signals to investors.