Late-night television works best when it feels loose, fun, and a little unexpected. Some of the most memorable moments happen when familiar characters show up in places one would never expect, tapping ...