How to declutter your personal data, shrink file sizes and—if you want—ditch the cloud entirely.