This compact Korean luxury SUV is big on substance and easy on the wallet.