Dawn of War II - Retribution has received an update, and with it a new test version of the project adding the Tau faction to the game has been released.