A recycling facility says disposing of vapes in recycling is causing "significant problems".